27 sierpnia 2025 roku Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego ogłosiło wyniki II etapu konkursu „Uniwersalia 2.2 – konkurs 14” Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki. Wśród laureatów znalazł się Uniwersytet Łódzki, który otrzymał m.in. grant w wysokości 260 910,82 zł na realizację projektu „Genealogia postmetafizycznego myślenia: o źródłach i formach obecności treści teologicznych w sekularyzowanym filozoficznym widzeniu człowieka i świata”. W ramach przedsięwzięcia dokonany zostanie przekład na język polski dwutomowego dzieła Jürgena Habermasa "Auch eine Geschichte der Philosophie".
Kierownikiem i tłumaczem projektu jest dr hab. Andrzej M. Kaniowski, prof. UŁ, a wydawcą publikacji będzie Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. Realizacja tego zadania pozwoli udostępnić polskim czytelnikom jedną z najważniejszych współczesnych prac filozoficznych, stanowiącą szeroką analizę genealogii myślenia postmetafizycznego oraz obecności treści teologicznych w nowoczesnej refleksji nad człowiekiem i światem. Przyznany grant stanowi ważne wsparcie dla polskiej humanistyki i potwierdza znaczenie działań podejmowanych w ramach Uniwersytetu Łódzkiego na rzecz popularyzacji kluczowych tekstów światowej filozofii.
